Testi Von
hún jörð
Móðir vor sem ert á jörðu,
Heilagt veri nafn þitt.
Komi ríki þitt,
Og veri vilji þinn framkvæmd ur í oss,
Eins og han er í þér.
Eins og þú.
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þá einnig til oss.
Fyrirgefið oss vorar syndir,
Eins og vér bætum fyrir
Allar vorar syndir gagn- vart þér.
Og leið oss eigi til sjúkleika,
Heldur fær oss frá öllu illu,
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan.
Amen
|
Madre terra
Madre nostra che sei nella terra
che il tuo nome sia santificato
venga il tuo regno
che sia fatta la tua volontà
su noi come in te
come tu invii i tuoi angeli ogni giorno
inviali a noi ugualmente
perdona i nostri peccati e le offese
come noi perdoniamo chi ti ha offeso
non condurci in malattia
ma liberaci dal male
è a te che appartiene la terra
il corpo
e la salute
Amen
|
|
loftið leikur við
lakið sveipar frið
ljósið lýsir þér
læðist farið er
tunglið tekur við
tælir hugans mið
máninn mænir á
myrkur far þú frá
dula dregin frá
drauma mína sá
drungalegur fer
dagur risinn er
myrkur
margur er
meiðir sér
aleinn er |
Oscurità
L’aria si diverte e il lenzuolo ricopre la pace
La luce t’illumina e sparisce sulla punta dei piedi
La luna si sistema e seduce lo spirito
La luna osserva, oscurità, dissipatevi
Tessuto ritirato, lei ha visto i miei brutti sogni scomparire
Il giorno s’è alzato, oscurità, e molti soffrono
e restano soli
|
haffsòl
Bakvið skýjaból vaknar sól úr dvala
Svalar sér við kalda dropa regnsins
leikur sér við heita loga eldsins
Býr til regnboga
|
Il sole del mare
Dietro un mare di nuvole
un sole si sveglia dal suo torpore
si rinfresca con delle gocce d’acqua
gioca con le fiamme ardenti del fuoco
e disegna degli arcobaleni
|
syndir guðs (opinberun frelsarans)
skapaður í mynd
manns í líki karls og
konu tvöföld var sú
synd hans sagði hans
sonur
alla tíð
eilíf stríð
sál mín fer
enginn sér
ekki hryggja
heldur sefa mín lífs-
speki alltaf rétt?
betra er að þiggja en
gefa sagði sá ríki og
öll hans stétt ég sem
kenndi hér svo margt
en engin nam það á
mig fékk en ég lærði
að lífið hér var hart
enda var ég það sem á
krossinum hékk
heiðarlegur einfari
það var ég það ég sver
en hinn breiði vegur
var greiðfærari hann
geng ég og krossinn ber |
Peccati di Dio (rivelazioni del Salvatore)
Creati a immagine umana, sotto forma di uomo e donna
Il suo peccato, secondo il figlio, era doppio
per l’eternità una guerra senza fine
La mia anima parte, nessuno vede, non demoralizzato ma calmo
è sempre giusta la mia filosofia?
è meglio accettare che donare, dice il ricco e tutta la sua classe
Io che qui ho insegnato molte cose
ma nessuno ascoltava, ne sono perplesso
ma ho imparato che la vita qua è dura
dopotutto non ero io quello sulla croce
un solitario onesto, ero io, lo giuro
ma l’ampia strada era facile da passare
che di quella che percorro e dove porto la croce
|
Torna a Discografia
|
|
